中国江苏网9月26日讯 记者昨日从市语委办了解到，为规范公共服务领域的英文使用，日前，省语委、住建厅、旅游局依据《国家通用语言文字法》等法律法规策，公布《江苏省旅游景点景区名称英文译写规范》，我市有6个景点景区名称列入示例。

　　本规范了旅游景点景区名称英文译写的方法和要求，并提供梦见小男孩拉屎示例，适用于江苏旅游景点景区名称的英文译写。据介绍，该《规范》采用英语国家和地区较为通行的表达方式，本着尊重历史、尊重现状、尊重约定俗成译法的，并根据江苏实际编制而成。值得注意的是，对于各种“园”，该《规范》明确要求，必须根据其功能进行翻译。比如：公园译为Park；海洋公园译为Aquarium；动物园译为Zoo；植物园译为Botanical Garden；乐园、游乐园译为Amusement Park；陵园译为Cemetery；“故居”通常译为Former Residence。

　　国新网许可证3212006001号视听节目许可证1008318号电视节目制作经营许可证苏字第394号

　　移动网信息服务业务经营许可证苏B2-20110154因特网信息服务业务经营许可证苏B2-20110153